〔Korean Edition〕 Press Release: Aeronautical charts made by the US Government in 1953 and 1954: Takeshima as Japanese territory (다케시마를 일본 영토라고 기재한 1953년, 1954년의 미국 정부 제작 항공도에 관하여)

다케시마를 일본 영토라고 기재한 1953년, 1954년의 미국 정부 제작 항공도에 관하여

2020년 10월 23일

공익재단법인 일본국제문제연구소

　일본국제문제연구소는 영토·주권·역사 분야에서 조사 연구 및 대외 발신 사업을 실시하기 위해 2017년에 '영토·역사센터'를 설치했습니다. 이 센터에서는 ①일본의 영토·주권·역사에 관한 국내외의 자료 수집·정리·대외 발신 등, ②동 분야에 관한 공개 심포지엄을 국내외에서 개최, ③동 분야에 관한 조사 연구를 실시하는 등의 사업을 진행하고 있습니다.

　2018년 2 월부터 고지도 상의 다케시마 기재 상황을 밝히기 위해 일본 국내에 있는 도서관, 공문서관, 국토지리원, 해상보안청 해양정보부를 중심으로 역사지리학 및 지도사(地図史)의 관점에서 후나스기 리키노부(舩杉力修)·시마네대학 법문학부 준교수에게 의뢰하여 다케시마 관련 고지도 조사를 실시하고 있습니다. 2019년부터 추가적으로 외국에서 제작된 공식적 지도 조사에도 착수했습니다. 2019년에는 민간 조사 회사에 위탁하여 미국 국립문서기록관리청에서 제2차 세계 대전 이후 항공도를 중심으로 미국 정부가 제작한 지도에 대한 조사를 실시했습니다. 그 결과 미국 국립문서기록관리청에서 다케시마를 일본 영토로 기재한 1953년과 1954년의 미국 정부 제작 항공도 2장을 발견했습니다. 이 항공도들은 다케시마가 일본의 영토임이 확인된 1951년 9월에 조인, 1952년 4월에 발효된 샌프란시스코 평화조약의 내용이 반영됐다고 생각됩니다. 그 개요는 별지와 같습니다. 별지 내용에 대해서는 조사자의 개인적 견해이며 일본국제문제연구소의 견해를 대표하는 것이 아닙니다.

<별지>
집필자 후나스기 리키노부(舩杉力修)·시마네대학 법문학부 준교수(역사지리학)
별지1 조사 성과의 개요
별지2 USAF JET NAVIGATION CHART, JN-25, YELLOW SEA, 09-54,1st EDITION
(미 공군 제트기용 항공도, JN-25, 황해, 1954년 9월, 제1판)
별지3 USAF JET NAVIGATION CHART, JN-25, YELLOW SEA, 09-54,1st EDITION
[확대도]
별지4 USAF JET NAVIGATION CHART, JN-25, YELLOW SEA, 09-54,1st EDITION
[범례]
별지5 USAF PILOTAGE CHART, 379DG, TO DONG, JAPAN-KOREA, 12-53, 1st EDITION Revised
(미 공군 항공도, 379G, 도동(道洞), 일본－한국, 1953년 12월 제1판 개정)
별지6 [참고] U.S. ARMY AIR FORCE LONG RANGE AIR NAVIGATION CHART, LR-17, YELLOW SEA, 10-50,7st EDITION Revised
(미 육군 항공군 장거리 항공도, LR-17, 황해, 1950년 10월, 제7판 개정)
별지7 [참고] U.S. ARMY AIR FORCE LONG RANGE AIR NAVIGATION CHART, LR-17, YELLOW SEA, 10-50, 7st EDITION Revised
[확대도]
별지8 [참고] AAF AERONAUTICAL CHART, 379DG, TO DONG, CENTRAL JAPAN, 3-51,1st EDITION
(미 육군 항공군 항공도, 379DG, 도동,중앙 일본, 1951년 3월, 제1판)